رسالة من زيلنسكي تدعو للسلام والفيفا ترفض بثها في المونديال |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#المغرّد
رسالة من زيلنسكي تدعو للسلام والفيفا ترفض بثها في المونديال
أعدّ رئيس أوكرانيا فولوديمير زيلينسكي نداء خاص من أجل السلام، كان من المقرر توزيعه في 18 كانون الأول قبل المباراة النهائية لبطولة كرة القدم في قطر. إن مناشدة الرئيس للعالم ومن أجل السلام تشير إلى الأهمية العالمية لكرة القدم باعتبارها لعبة توحد مليارات البشر والدول المختلفة في سلام وعواطف إيجابية مشتركة. اقترح الرئيس صيغة سلام صادقة، ليس فقط لإنهاء الحرب في أوكرانيا، ولكن أيضًا لجعل عالمنا أكثر أمانًا.
لا يوجد شيء سياسي في دعوة الرئيس يمكن أن يضفي صبغة سياسية على الحدث الرياضي، وبشكل خاص لا تتضمن الكلمة تقييمات ذاتية، وإشارات سياسية، وأكثر من ذلك لا تتضمن أي اتهامات. يشير الرئيس إلى أن السلام على الأرض ممكن بنفس الطريقة التي توحد بها اللعبة السلمية الشعوب المختلفة في ملعب كرة القدم.
أيدت قطر مبادرة الرئيس. لكن الفيفا أعاقت المبادرة ولم تسمح بعرض رسالة الفيديو للرئيس قبل المباراة النهائية. لا يزال هناك وقت لكي تقوم الفيفا بتصحيح الخطأ وإلغاء حظر عرض هذا الرسالة. يجب ألا تخشى الفيفا أن تسمع كلمات السلام في احتفال كرة القدم العالمي الذي يمثل السلام.
نص رسالة الفيديو باللغة العربية
تحياتي الحارة من أوكرانيا لكل عشاق كرة القدم والحياة والسلام! أهنئ الكوكب كله على نهائي كأس العالم! سنشهد اليوم انتصارًا مشتركًا - احتفالًا بالروح البشرية.
تثبت مباراة كأس العالم هذه مرارًا وتكرارًا أن البلدان والشعوب المختلفة يمكنها أن تقرر من هو الأقوى في لعبة عادلة، وليس لعبة النار. في ساحة المباراة الخضراء، وليس ساحة المعركة الحمراء. هذا حلم كثير من الناس! .. عندما يتنافس اللاعبون ويتمتع الجميع بالسلام. يحب كل والد اصطحاب ابنه إلى مباراة كرة قدم. أينما كانت. وكل أم تود أن يعود ابنها من الحرب. أينما كانت. قبل كل شيء، أوكرانيا تسعى إلى السلام!
لقد قدمنا للعالم صيغة سلام نزيهة تمامًا. اقترحناه لأنه لا يوجد أبطال في لعبة الحرب، لا يمكن أن يكون هناك تعادل في المعركة. لذلك، أعلن عن مبادرة عقد القمة العالمية لصيغة السلام - هذا الشتاء. قمة توحد كل شعوب العالم حول فكرة السلام العالمي. بعد المباريات تخلو مدرجات الملاعب من اللاعبين أما بعد الحرب فتصبح المدن خالية من الناس. لذلك يجب أن تخفت لغة الحروب، ويجب أن يكون السلام هو المنتصر، كما هو الحال الآن هنا في قطر. كأس العالم وليست حربا عالمية. هذا ممكن!
الرجاء دعم أوكرانيا وجهودنا لاستعادة السلام! انضموا إلى القمة العالمية لصيغة السلام وانصروا السلام! دعونا نرى خاتمة كأس العالم - ونهاية الحرب معاً. المجد لأوكرانيا! عيد وطني سعيد لقطر!
President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy prepared a special appeal for peace, which was to be distributed on December 18 before the final game of the football championship in Qatar. The President's appeal to the world and for peace notes the global importance of football as a game that unites billions of people and different nations in peace and common positive emotions. The President proposed an honest Peace Formula to end not only the war in Ukraine, but also to make our world safer.
There is nothing political in the president's call that could give a political color to the sports event, namely, there are no subjective assessments, political signals, and even more so no accusations. The President notes that peace on earth is possible in the same way that a peaceful game unites different peoples on the football field.
Qatar supported the initiative of the president. But FIFA blocked the initiative and does not allow the video address of the president to be shown before the final game. There is still time for FIFA to correct the error and unblock the display of this appeal. FIFA should not be afraid that words of peace will be heard at the global football celebration that represents peace
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
